ترجم ألماني عربي بعد الإقفال

نتائج ذات صلة

• nachbörslicher Markt (n.) , {econ.}
  سوق بعد الإقفال {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Sekundärmarkt (n.) , {econ.}
  سوق بعد الإقفال {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
  إقْفَالٌ
  ... المزيد
• die Schließung (n.) , [pl. Schließungen]
  إقْفَالٌ
  ... المزيد
• die Verriegelung (n.) , [pl. Verriegelungen]
  إقْفَالٌ
  ... المزيد
• der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
  إقْفَالٌ
  ... المزيد
• die Verriegelung (n.) , [pl. Verriegelungen] , {elect.}
  تلامس إقفال {كهرباء}
  ... المزيد
• der Schlüsseldienst (n.)
  صانع أقفال
  ... المزيد
• die Arretierung (n.) , {tech.}
  تجهيزة الإقفال {تقنية}
  ... المزيد
• das Verriegelungssignal (n.) , {elect.}
  إشارة إقفال {كهرباء}
  ... المزيد
• die Betriebsferien (n.)
  الإقفال السنوي {للمحل}
  ... المزيد
• die Buchabschließung (n.) , {account.}
  إقفال الحسابات {محاسبة}
  ... المزيد
• die Einrastposition (n.) , {tech.}
  وضع الإقفال {تقنية}
  ... المزيد
• on/off {area}
  فتح / إقفال {مساحة}
  ... المزيد
• der Kontoabschluss (n.)
  إقفال الحسابات
  ... المزيد
• der Wochenschluss (n.)
  إقفال أسبوعي
  ... المزيد
• die Börsenschließung (n.) , [pl. Börsenschließungen]
  إقفال البورصة
  ... المزيد
• Wartet auf Abschluss {comp.}
  في انتظار الإقفال {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Schlusszeichen (n.)
  جرس الإقفال
  ... المزيد
• die Schlosserei (n.)
  متجر الأقفال
  ... المزيد
• die Verschlusstafel (n.) , {transport.}
  جدول الإقفال {نقل}
  ... المزيد
• der Verknüpfungscode (n.) , {com.}
  شفرة اقفال {اتصالات}
  ... المزيد
• die Betriebsstilllegung (n.) , [pl. Betriebsstilllegungen] , {econ.}
  إقفال مؤسسة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Schlusskurs (n.) , [pl. Schlusskurse ; Schlußkurse [veraltet]] , {econ.}
  سعر الإقفال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Abschlussbuchungen (n.) , Pl., {account.}
  إدخالات الإقفال {محاسبة}
  ... المزيد
• die Zentralverschlüsse (n.) , Pl., {Auto.}
  أقفال مركزية {سيارات}
  ... المزيد
• die Schließung von Büchern (n.) , {econ.}
  إقفال الدفاتر {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Zuschlagspreis (n.) , {econ.}
  سعر إقفال المزاد {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Jahresabschlusskonto (n.) , {econ.}
  حساب الإقفال السنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Schlüsselmacher (n.)
  عامل أقفال ومفاتيح
  ... المزيد

أمثلة

• Er kann jedoch jedem Mitglied das Recht auf Antwort gewähren, wenn dies auf Grund einer nach Abschluss der Rednerliste gehaltenen Rede angebracht erscheint.
  إلا أن له أن يُعطي حق الرد لأي عضو من الأعضاء إذا دعته كلمة أُلقيت بعد إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك.
• Während der Aussprache kann der Vorsitzende die Rednerliste bekannt geben und sie mit Zustimmung des Ausschusses für abgeschlossen erklären. Er kann jedoch jedem Mitglied das Recht auf Antwort gewähren, wenn dies auf Grund einer nach Abschluss der Rednerliste gehaltenen Rede angebracht erscheint.
  للرئيس، أثناء المناقشة، أن يُعلن قائمة المتكلمين، كما يجوز له، بموافقة اللجنة، أن يٌعلن إقفال القائمة، إلا أن له أن يعطي حق الرد لأي عضو من الأعضاء إذا دعته كلمة ألقيت بعد إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك.
• Da seiner Ansicht nach die Generaldebatte organisatorisch gewinnen würde, wenn sich die Delegationen schneller entscheiden müssten, wann sie das Wort ergreifen, empfiehlt der Sonderausschuss der Generalversammlung, die Rednerliste für die Generaldebatte am Ende des dritten Tages nach Beginn der Debatte abzuschließen [Ziff. 144].
  نظرا إلى أن مما يحسّن تنظيم المناقشة العامة أن يطلب من الوفود أن تحدد، بمزيد من السرعة، الوقت الذي تريد أن تتكلم فيه، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن يتم، في ختام اليوم الثالث بعد افتتاح المناقشة، إقفال قائمة المتكلمين الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة [الفقرة 144].
• Ich gehe!
  - لكنى سأفعل ذلك بعد وقت الإقفال - ! لن أكون هنا
• Als das Einkaufszentrum gestern Abend geschlossen hat, hast du da etwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört?
  هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟
• Sie können sofort abschließen.
  حتى تتمكن من الإقفال بعد دقيقة